I do not think SAM will write the BPM values to the ID3 tag.
If you can find a copy of my data conditioner app it has an option to import the TBPM field from ID3 to bmp (yes, bmp not bpm) that were entered using a third party tool such as MixMeister:
viewtopic.php?f=20&t=28076&p=138783#p138783